[閒聊] 古龍與楚留香跟電視劇

胡鐵花-新月傳奇

我從小學時在家中翻到這套書，就深深為之著迷，已經很多年了。
對於一個書迷來說電視劇總希望可以演的跟書本差不多，前些年看到
鄭少秋版，雖然秋官風度翩翩但跟原著差的還是有點遠，任賢齊版跟朱孝天版差的
還是有點遠，所以張智堯版出來後我還滿開心的，連對話都忠於原著，
現在我要稍微講一下古龍、楚留香跟戲劇。

楚留香總共有八個故事，第一系列分別是
血海飄香、大沙漠、畫眉鳥，最多人熟悉的角色在這個系列，一般拍成電視劇時
幾乎都用這個系列，對多數觀眾來說切入最沒壓力，而且這系列所有角色
都是一環扣一環。

第二系列分別是借屍還魂、蝙蝠傳奇、桃花傳奇，借屍還魂整體氛圍像是中國版
的亞森羅蘋在解決案件，也把第一系列留下的疑團解決。

蝙蝠傳奇接在借屍還魂之後，單一事件裡篇幅最長也非常的精彩，張版楚留香有拍
，這裡後面再講。桃花傳奇接在蝙蝠傳奇後，但嚴格上算獨立故事，這故事的調性與
前面完全不一樣，我前面也有說這故事出現的女主角是真正的女主角，戲分最多、
楚留香明明表達出愛，甚至還留了種。

再來是新月傳奇，這應該算到第二系列，不過這故事犯了古龍的老毛病，虎頭蛇尾，
本來可以用大篇幅來講這個故事最後卻是不知所云的草草結束，這裡後面再講。

最後就是午夜蘭花，整篇故事楚留香都沒真正出現，說實話我看不懂。

接著講到古龍寫作風格，因為很多原因古龍寫書的風格前後相差很多，甚至水準也差
很多，這裡八卦不少，網路很容易找到，再加上他早死也沒能將作品好好整理，光是
楚留香裡的矛盾就不少。

附帶一提，古龍故事裡的幾乎所有主要角色都跟他本人很像，愛酒重朋友愛女人，雖然
說他本人不帥但很有女人緣，他的老婆有舞女還有高中生書迷等等。

好，把主題拉回古龍寫作風格，相信大家都知道他的騙稿費式寫作風格迷倒了不少人，但
其實他早先寫法並不是這樣，楚留香第一系列至少沒有這麼明顯，古龍在故事、場景、
角色安排上都很精彩，也沒有很過分的長篇對話、無法演出的內心戲，這也是為什麼第一
系列改編次數最多也最受歡迎，很多人都知道無花、南宮靈、姬冰燕、石觀音、蘇蓉蓉
、宋甜兒、李紅袖，但講到蝙蝠公子、快網張三知道的人就沒這麼多。

假設張智霖版能從血海飄香開始拍起，這是非常精彩的，從江南拉到塞外沙漠再拉回
關內開封，情節人物無一不佳。

借屍還魂，裡面是演員黃娟

再者借屍還魂跟蝙蝠傳奇也有一些對話劇情承接第一系列，不熟的觀眾會看得一頭霧水
，如果有了第一系列再接上借屍還魂很精彩的，第二系列的寫法也開始變得不一樣，選
擇從第二系列開始拍還真有勇氣，而且竟然還從新月傳奇開始拍更有種。

我是從網路開始看的，目前看到蝙蝠傳奇，說實話有點小失望，我猜可能是經費不夠

，很多水上的情節都是草草帶過然後就到了陸地，然後為了要圓這種改編，又要配合
原著對話，就會變得有點怪，如果能比照少年PI規格，然後開拔到台中拍水上畫面，
這樣多好，這裡有點遺憾，如果拍第一系列不知道會不會好一點。

最後講到時間序列，時間上應該是第一第二系列一直到桃花傳奇結束，這在書中都能
從字裡行間找到證據，不過前面有說古龍未能校稿讓時間上對不起來

血海飄香是五月
借屍還魂卻是九月，不過劇中楚留香卻說他一個月前跟帥一帆決鬥
接著是蝙蝠傳奇，再來是桃花傳奇，不過桃花裡的時間是三月初，桃花裡楚留香有說
一連串事情讓他很久沒回家了。

有朋友說楚留香故事有海螺小姐效應，其實是沒有的，因為故事也沒幾個，一二系列都一連串的，再來就只有新月傳奇跟午夜蘭花了。